Каким образом создать в локальной сети сервер для хранения информации? Куда надо зайти на сервере, что об организовать общий доступ к файлам?
В двух словах это не описать, нужно немного почитать все-таки теорию, посмотреть обучающее видео) В качестве программного обеспечения рекомендую Download TrueNAS Community Edition - Data Storage Software . Для сборки сервера понадобится оперативная память, процессор и материнская плата с поддержкой ECC, недорогих материнских плат на рынке мало, но они есть.